1
00:00:01,981 --> 00:00:03,546
أنت مراقب.

2
00:00:03,548 --> 00:00:05,582
الحكومة لديها نظام سري..

3
00:00:05,584 --> 00:00:07,450
النظام السري...

4
00:00:07,452 --> 00:00:09,319
النظام الذي طلبته

5
00:00:09,321 --> 00:00:11,221
للحفاظ على سلامتك.

6
00:00:11,223 --> 00:00:13,490
آلة تتجسس عليك

7
00:00:13,492 --> 00:00:15,659
كل ساعة من كل يوم.

8
00:00:15,661 --> 00:00:18,361
لقد منحتها السلطة
لرؤية كل شيء.

9
00:00:18,363 --> 00:00:20,831
للفهرسة والترتيب والتحكم

10
00:00:20,833 --> 00:00:23,533
حياة الناس العاديين.

11
00:00:23,535 --> 00:00:26,969
وتعتبر الحكومة
هؤلاء الناس لا صلة لهم بالموضوع.

12
00:00:26,970 --> 00:00:28,238
نحن لا نفعل ذلك.

13
00:00:28,240 --> 00:00:31,407
ولكن بالنسبة لها، أنتم جميعا غير ذي صلة.

14
00:00:31,409 --> 00:00:32,809
الضحية أو الجاني،

15
00:00:32,811 --> 00:00:34,845
إذا وقفت في طريقه..

16
00:00:34,847 --> 00:00:36,412
سوف نجد لك.

17
00:00:36,413 --> 00:00:38,433
www.TUSUBTITULO.com
-تعميق الثقافة-

18
00:01:08,747 --> 00:01:10,446
حسنًا؟

19
00:01:12,951 --> 00:01:16,219
فشل المهمة مرة أخرى، يا سيدي.

20
00:01:16,221 --> 00:01:18,655
ألست متعباً يا عزيزي سامين؟

21
00:01:18,657 --> 00:01:22,793
لماذا سأكون؟

22
00:01:22,795 --> 00:01:25,996
هذا ما، 7053 مرة

23
00:01:25,998 --> 00:01:28,031
لقد حاولت الحصول على لي
لقتل أصدقائي؟

24
00:01:28,033 --> 00:01:31,001
أقصد تعبت من التحول
البندقية على نفسك.

25
00:01:31,003 --> 00:01:33,804
لقد فعلت ما هو أسوأ.

26
00:01:33,806 --> 00:01:35,906
أنت فتاة ذكية.

27
00:01:35,908 --> 00:01:38,208
المحاكاة ليست مقنعة لك.

28
00:01:38,210 --> 00:01:41,578
ربما رحلة ميدانية صغيرة
سوف تكون مجرد تذكرة.

29
00:01:41,580 --> 00:01:42,579
إلى ماذا؟

30
00:01:42,581 --> 00:01:46,250
لتظهر لك الناس
أنت ترفض الخيانة

31
00:01:46,251 --> 00:01:48,752
ليسوا الأبطال.

32
00:01:48,754 --> 00:01:51,021
إنهم الأشرار.

33
00:02:01,033 --> 00:02:02,532
(فينش)، أنا في الفندق.

34
00:02:02,534 --> 00:02:04,367
هل تريد أن تخبرني ماذا أفعل هنا؟

35
00:02:04,369 --> 00:02:05,568
لقد حصلنا على رقم جديد.

36
00:02:05,570 --> 00:02:08,840
على الرغم من أن الجهاز يحتفظ
روح الدعابة غريب الأطوار.

37
00:02:08,841 --> 00:02:12,075
هذا الرقم ينتمي إلى
رخصة زواج.

38
00:02:12,077 --> 00:02:14,344
لذلك أخشى أننا يجب أن نفترض

39
00:02:14,346 --> 00:02:16,913
أن التهديد سوف يظهر
في حفل الزفاف نفسه.

40
00:02:16,915 --> 00:02:18,281
إذن من هو الزوجان السعيدان؟

41
00:02:18,283 --> 00:02:19,816
فيبي تورنر,

42
00:02:19,818 --> 00:02:22,854
خريج جامعة هارفارد،
وابنة كينت تورنر.

43
00:02:22,855 --> 00:02:24,621
وهي وريثة لوالدها

44
00:02:24,623 --> 00:02:26,923
إمبراطورية سباق الخيل بمليارات الدولارات.

45
00:02:26,925 --> 00:02:28,024
والعريس؟

46
00:02:28,026 --> 00:02:29,126
ويل أوبراين.

47
00:02:29,128 --> 00:02:30,593
خريج كلية بوسطن.

48
00:02:30,595 --> 00:02:32,763
ويل هو مدافع عام.

49
00:02:32,765 --> 00:02:35,232
لذلك أعتقد أنه كذلك
معقول للتكهن

50
00:02:35,234 --> 00:02:36,532
أن بعض أفراد الأسرة

51
00:02:36,534 --> 00:02:38,534
قد لا تريد أن يحدث هذا الزفاف.

52
00:02:38,536 --> 00:02:42,272
حتى نتمكن من تحديد من
هل هو الضحية أم الجاني

53
00:02:42,274 --> 00:02:43,673
نحن بحاجة إلى مراقبة كليهما.

54
00:02:43,675 --> 00:02:45,842
فيبي في الغرفة 541.

55
00:02:45,844 --> 00:02:47,177
إذن ماذا تفعل هنا؟

56
00:02:47,179 --> 00:02:48,745
اتصلت شقيقتها بالشرطة.

57
00:02:52,584 --> 00:02:53,784
جيد، أنت هنا.

58
00:02:53,786 --> 00:02:55,451
هل حصلت على ظهري؟

59
00:02:55,453 --> 00:02:57,387
لا تقلق. لقد حصلنا على هذا واحد.

60
00:02:57,389 --> 00:02:59,156
الشيء الجيد هو أنك في الشخصية.

61
00:02:59,158 --> 00:03:00,456
يمكن أن تصبح قاسية هناك.

62
00:03:00,458 --> 00:03:02,826
خاصة بالنسبة للثعلب الفضي مثلك.

63
00:03:02,828 --> 00:03:05,891
ستكون بخير لتشغيل التدخل
إذا خرجت الأمور عن السيطرة؟

64
00:03:06,598 --> 00:03:08,631
سأذهب أولا.

65
00:03:10,468 --> 00:03:12,635
شخص ما اتصل بالشرطة؟

66
00:03:12,637 --> 00:03:14,404
لقد حان الوقت الذي ظهرت فيه.

67
00:03:26,785 --> 00:03:28,718
كم سيكون للحصول عليك

68
00:03:28,720 --> 00:03:30,887
إلى شيء أكثر راحة؟

69
00:03:30,889 --> 00:03:33,423
أنا هنا فقط من أجل الأمن.

70
00:03:33,425 --> 00:03:35,725
اصنعي لي معروفًا، تراجعي يا سيدتي.

71
00:03:35,727 --> 00:03:37,694
شكرًا لك.

72
00:03:37,696 --> 00:03:40,697
أنا أحب الرجل المسؤول.

73
00:03:42,301 --> 00:03:43,399
آسف يا سيد ريس،

74
00:03:43,401 --> 00:03:45,877
ولكن لم يكن لدي خيار. انا بحاجة
أنت في ذلك الزفاف.

75
00:03:52,311 --> 00:03:53,576
المحقق فوسكو

76
00:03:53,578 --> 00:03:57,781
كنت أتمنى تجنيد الخاص بك
مساعدة لعطلة نهاية الأسبوع.

77
00:03:57,782 --> 00:04:00,350
تقول الشائعات أن هناك
سيكون شريط الكافيار.

78
00:04:00,352 --> 00:04:01,918
لا يمكن أن تفعل. لقد حصلت على الحياة.

79
00:04:01,920 --> 00:04:03,887
ناهيك عن وظيفة يومية.

80
00:04:05,401 --> 00:04:08,131
الموضوع: ديت. فوسكو، ليونيل
المسار المفقود

81
00:04:14,366 --> 00:04:15,151
الأشخاص المفقودون

82
00:04:15,152 --> 00:04:17,067
كل هؤلاء المفقودين.

83
00:04:17,069 --> 00:04:19,336
أين ذهبت؟

84
00:04:23,470 --> 00:04:23,964
نتيجة سلبية

85
00:04:24,108 --> 00:04:24,491
نتيجة سلبية

86
00:04:24,618 --> 00:04:24,980
نتيجة سلبية

87
00:04:25,113 --> 00:04:25,416
نتيجة سلبية

88
00:04:25,602 --> 00:04:25,730
نتيجة سلبية

89
00:04:30,148 --> 00:04:33,250
كيف حال طبق بيتري الصغير الخاص بنا؟

90
00:04:33,252 --> 00:04:36,052
هي نسخة طبق الأصل من الجهاز
الصمود ضد السامري؟

91
00:04:36,054 --> 00:04:39,389
نعم. جيد جدا.

92
00:04:39,391 --> 00:04:41,358
شكرًا لك.

93
00:04:41,360 --> 00:04:43,459
من كان يظن أن غلافي الأخير

94
00:04:43,461 --> 00:04:44,594
لم أحب دفع الإيجار؟

95
00:04:44,596 --> 00:04:46,930
- فنان؟
- رأس الميث.

96
00:04:46,932 --> 00:04:49,599
أحتاج إلى مكان لتحطم
لبضع ليال.

97
00:04:49,601 --> 00:04:51,101
سأعد اللازانيا.

98
00:04:51,103 --> 00:04:52,969
فنحن نرحب بك للبقاء هنا.

99
00:04:52,971 --> 00:04:55,238
يمكنك إطعام الدب بينما
أحضر حفل زفاف.

100
00:04:56,875 --> 00:04:58,541
منذ متى بدأت ارتداء الملابس مثل

101
00:04:58,543 --> 00:05:00,510
مدرس العلوم في المدرسة المتوسطة؟

102
00:05:00,512 --> 00:05:02,212
أنا لا.

103
00:05:02,214 --> 00:05:05,348
لكن العم رالف يفعل.

104
00:05:05,350 --> 00:05:07,250
هل تحطم حفل زفاف؟

105
00:05:07,252 --> 00:05:08,952
بالطبع لا.

106
00:05:08,954 --> 00:05:10,853
لدي دعوة.

107
00:05:10,855 --> 00:05:12,655
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

108
00:05:12,657 --> 00:05:14,424
لقد قمت بتوصيل 500 يورو

109
00:05:14,426 --> 00:05:17,193
إلى العريس المبعدة
عمه في أيرلندا.

110
00:05:17,195 --> 00:05:19,630
العم رالف الحقيقي لم يكن كذلك
سوف تكون رزيناً بما فيه الكفاية

111
00:05:19,631 --> 00:05:20,730
لجعل الحفل على أي حال.

112
00:05:20,732 --> 00:05:22,732
يبدو وكأنه عمل كبير.

113
00:05:22,734 --> 00:05:24,867
إنها.

114
00:05:24,869 --> 00:05:28,138
ولكن بالتأكيد سوف تفعل ذلك
لا تتمتع بحفل زفاف.

115
00:05:28,140 --> 00:05:31,341
حتى أنا أقدر خرافية
نهاية الحكاية يا هاري

116
00:05:31,343 --> 00:05:34,577
السياسة العائلية، اللحوم المطبوخة بشكل مفرط،

117
00:05:34,579 --> 00:05:37,347
الزواج الأحادي. ما الذي لا تحبه؟

118
00:05:40,052 --> 00:05:42,885
يأخذ الدب مغرفة واحدة
من اطحن مرتين في اليوم.

119
00:05:42,887 --> 00:05:46,514
اه لو تقدر تجيب
الهاتف العمومي، إذا رن.

120
00:06:01,139 --> 00:06:02,272
السيد ريس،

121
00:06:02,274 --> 00:06:05,483
هل تمكنت من تأمين
دعوة لحضور حفل زفاف؟

122
00:06:05,484 --> 00:06:06,242
فعلتُ.

123
00:06:06,676 --> 00:06:08,945
لقد دعتني أخت فيبي، جانا.

124
00:06:09,872 --> 00:06:11,727
تبين أنني نوعها.

125
00:06:12,084 --> 00:06:14,184
من كان يعرف.

126
00:06:14,186 --> 00:06:16,833
هل حددت أي
التهديدات المحتملة لفيبي؟

127
00:06:16,834 --> 00:06:17,720
لم يكن مضطرا لذلك.

128
00:06:17,722 --> 00:06:19,555
فعلت جانا كل شيء بالنسبة لي.

129
00:06:19,557 --> 00:06:21,691
تيكيلا تجعل حديثها.

130
00:06:21,693 --> 00:06:23,493
يبدو أن جانا وعم ويل، رالف،

131
00:06:23,495 --> 00:06:24,760
لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

132
00:06:25,822 --> 00:06:29,232
هل تعلم العريس
صديقتك السابقة، بيكا، هي وصيفة الشرف؟

133
00:06:29,234 --> 00:06:31,001
وهذا يبدو وكأنه وصفة لكارثة.

134
00:06:31,003 --> 00:06:34,070
أخبرتني جانا أيضًا كينت
يلعب تيرنر المفضلة.

135
00:06:34,072 --> 00:06:37,407
كان (تيرنر) سيسلّمه
سلالة السباق إلى فيبي.

136
00:06:37,409 --> 00:06:38,808
واو، هذا... ماذا حدث؟

137
00:06:38,810 --> 00:06:40,176
التقت فيبي بويل.

138
00:06:40,178 --> 00:06:43,247
قرر والدها أنه سيعطيها
أختها الكبرى كارين،

139
00:06:43,248 --> 00:06:45,548
العهود إلى العمل بدلا من ذلك.

140
00:06:49,554 --> 00:06:51,221
دعيني أصلح تاجك، فيبي.

141
00:06:53,225 --> 00:06:55,591
لكن حتى بدون الأعمال،

142
00:06:55,593 --> 00:06:58,028
فيبي تقف لترث
بارد 300 مليون.

143
00:06:58,030 --> 00:07:00,063
ربما يكون السيد تيرنر كذلك
على استعداد لقتل العريس

144
00:07:00,065 --> 00:07:03,199
للتأكد من أنه لن يحصل على حقه
الأيدي على ثروة الأسرة.

145
00:07:03,201 --> 00:07:05,068
أعتقد أن أفضل فرصة لدينا
لوقف التهديد

146
00:07:05,070 --> 00:07:07,803
هو التأكد من أن حفل الزفاف يحدث.

147
00:07:07,805 --> 00:07:09,105
يجب أن تحزم لمدة يومين.

148
00:07:09,107 --> 00:07:10,540
أنا آسف، فينش.

149
00:07:10,542 --> 00:07:11,941
لا أستطيع قضاء يومين
مع المليارديرات.

150
00:07:11,943 --> 00:07:13,609
حسنا، ثم أتمنى لك
مثل الخيول أفضل،

151
00:07:13,611 --> 00:07:15,178
لأن الحفل يقام

152
00:07:15,180 --> 00:07:16,779
في مزرعة عائلة تيرنر شمال الولاية.

153
00:07:16,781 --> 00:07:18,915
احزم أحذية الركوب الخاصة بك يا سيد ريس.

154
00:07:18,917 --> 00:07:20,750
نحن على وشك تحطيم حفل زفاف.

155
00:07:22,020 --> 00:07:23,453
أريد أن آخذ ذلك الرجل.

156
00:07:33,398 --> 00:07:35,422
- الابتدائي
- الأصول المحتملة

157
00:07:39,559 --> 00:07:43,294
هل تستمتع برحلتك الميدانية يا سامين؟

158
00:07:54,200 --> 00:07:56,380
- الأصل 419
- الأصل 882

159
00:07:58,377 --> 00:08:01,378
نعم، إنهم يعملون لصالحنا.

160
00:08:01,380 --> 00:08:03,447
على الأقل انتظر حتى نتناول غداءنا

161
00:08:03,449 --> 00:08:05,549
قبل أن تحاول الهروب.

162
00:08:07,520 --> 00:08:11,156
بياتريس ليلي من باركس
ديلي في الحي الصيني.

163
00:08:11,157 --> 00:08:13,591
خردل إضافي، بيبرونسيني،

164
00:08:13,593 --> 00:08:17,000
لا أثر للمايونيز.

165
00:08:17,001 --> 00:08:17,895
ماذا؟

166
00:08:17,897 --> 00:08:19,731
فقدت شهيتك؟

167
00:08:19,733 --> 00:08:22,600
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

168
00:08:24,003 --> 00:08:25,803
هذين السادة.

169
00:08:25,805 --> 00:08:27,038
بالطبع.

170
00:08:27,040 --> 00:08:30,442
لتريني رجلين أبيضين غنيين وأصلع.

171
00:08:30,443 --> 00:08:32,543
إنهم تجار عالي التردد.

172
00:08:32,545 --> 00:08:35,046
في الشهر الماضي وحده، تصرفاتهم

173
00:08:35,048 --> 00:08:37,548
وقد وضعت العديد من الشركات
خارج نطاق العمل.

174
00:08:37,550 --> 00:08:42,187
حافظت إحدى تلك الشركات
مكيفات الهواء بأسعار منخفضة.

175
00:08:42,188 --> 00:08:44,555
وقدمت منظمة أخرى لقاحات بأسعار معقولة

176
00:08:44,557 --> 00:08:46,057
إلى دول العالم الثالث.

177
00:08:46,059 --> 00:08:47,625
لذا امتلك جهازك فقط

178
00:08:47,627 --> 00:08:49,493
وضعهم في ذوي الياقات البيضاء
السجن حيث يمكن أن يجتمعوا

179
00:08:49,495 --> 00:08:51,863
أكثر من نوعها وسرقة
المزيد من الأبرياء.

180
00:08:51,865 --> 00:08:54,899
لم يسرقوا فقط
الناس الأبرياء، سامين.

181
00:08:54,901 --> 00:08:56,968
لأن هؤلاء الرجال ارتكبوا الاحتيال،

182
00:08:56,970 --> 00:08:59,771
المواطنين المسنين من
بيكرسفيلد إلى بنغلاديش

183
00:08:59,773 --> 00:09:03,440
هلكوا لأنه لم يكن لديهم
الوصول إلى أنظمة التبريد.

184
00:09:03,442 --> 00:09:07,730
مائة طفل في
ماتت أوغندا بسبب الحصبة.

185
00:09:10,150 --> 00:09:11,983
هؤلاء الرجال قتلة

186
00:09:11,985 --> 00:09:14,285
وسوف يقتلون مرة أخرى.

187
00:09:16,455 --> 00:09:18,189
أخبرني،

188
00:09:18,191 --> 00:09:20,424
هل مازلت تصدق سجن ذوي الياقات البيضاء؟

189
00:09:20,426 --> 00:09:22,593
هل العقاب كافي لهم؟

190
00:09:33,106 --> 00:09:35,379
(فينش)، أنا عند البوابة
من ملكية تيرنر.

191
00:09:35,380 --> 00:09:36,897
ضع تيرنر في كشك

192
00:09:37,453 --> 00:09:39,143
دعوة يا سيدي؟

193
00:09:39,145 --> 00:09:41,471
أعتقد أن هؤلاء الرجال لم يحصلوا على
مذكرة اختيارية ربطة عنق سوداء.

194
00:09:41,472 --> 00:09:43,608
- الخيول لا تستطيع أن تقول لا
- ضع تيرنر لأسفل!

195
00:09:44,150 --> 00:09:46,417
هل ترى هؤلاء المتظاهرين يا (فينش)؟

196
00:09:46,419 --> 00:09:48,752
نعم، أنا خلفك مباشرة.

197
00:09:48,754 --> 00:09:51,408
كن سعيدا لأنك على
جانب العريس من الأسرة.

198
00:09:51,891 --> 00:09:54,725
والد العروسة
يتلقى تهديدات بالقتل.

199
00:09:56,562 --> 00:09:58,495
استمتع بالزفاف يا سيدي.

200
00:10:14,814 --> 00:10:16,347
رحلة جميلة.

201
00:10:16,349 --> 00:10:19,050
نظرا للعم رالف
ميل للويسكي،

202
00:10:19,052 --> 00:10:21,719
أنا مندهش أنه
مسموح له بالقيادة على الإطلاق.

203
00:10:30,663 --> 00:10:32,629
حصلت على عيون على تيرنر، فينش.

204
00:10:32,631 --> 00:10:35,799
لماذا يريد المتظاهرون إسقاطه؟

205
00:10:35,801 --> 00:10:39,571
هناك شائعات تقول ذلك يا سيد تيرنر
مخدرات خيوله المصابة

206
00:10:39,572 --> 00:10:41,472
لذلك سوف يعملون كما لو كانوا في حالة الذروة.

207
00:10:41,474 --> 00:10:43,707
يبدو وكأنه قسوة على الحيوانات بالنسبة لي.

208
00:10:45,535 --> 00:10:48,179
نعم؟ يتمسك.

209
00:10:48,181 --> 00:10:49,546
اعذرني.

210
00:10:52,385 --> 00:10:53,851
تعليماتي كانت واضحة

211
00:10:53,853 --> 00:10:56,453
كان على دون جوان أن يحصل على
أسبوع كامل من التعافي.

212
00:10:56,455 --> 00:10:57,955
اتبع تعليماتي،

213
00:10:57,957 --> 00:11:01,158
أو العثور على وظيفة أخرى.

214
00:11:04,030 --> 00:11:06,463
دون جوان هو آل تيرنر

215
00:11:06,465 --> 00:11:08,232
البطل الحالي الأصيل.

216
00:11:08,234 --> 00:11:11,635
حصل على عدة ملايين من الدولارات
محفظة الأسبوع الماضي فقط في بلمونت.

217
00:11:11,637 --> 00:11:13,204
أعتقد أنه حصل على إجازة.

218
00:11:13,206 --> 00:11:14,538
مهلا، وسيم.

219
00:11:14,540 --> 00:11:16,407
- جانا.
- أنا سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

220
00:11:17,410 --> 00:11:20,839
واجهت صعوبة صغيرة في الدخول
بسبب المتظاهرين.

221
00:11:20,840 --> 00:11:22,346
كان يجب أن أحذرك.

222
00:11:22,348 --> 00:11:23,580
هل تعلم أنهم سيكونون هنا؟

223
00:11:23,582 --> 00:11:24,815
أوه، نعم،

224
00:11:24,817 --> 00:11:26,417
لقد كانوا هنا منذ أن كنت طفلا.

225
00:11:26,419 --> 00:11:28,386
إنهم يتهمون دائما
بابا شيء.

226
00:11:28,388 --> 00:11:31,889
أنت تعرف أنهم في الواقع
سيأخذنا للمحاكمة الشهر القادم؟

227
00:11:31,891 --> 00:11:35,192
ها أنا ذا مع كل حديث التكيلا.

228
00:11:37,230 --> 00:11:38,429
هل تريد مشروبًا آخر؟

229
00:11:38,431 --> 00:11:40,264
بالتأكيد.

230
00:11:42,501 --> 00:11:45,102
يبدو مثل المتظاهرين

231
00:11:45,104 --> 00:11:46,804
وقد خرج للحصول على
والدها لسنوات.

232
00:11:46,806 --> 00:11:48,339
أعتقد أنهم على وشك الاستعداد

233
00:11:48,341 --> 00:11:50,207
لفعل الخير لهم
التهديد بإسقاطه؟

234
00:11:50,209 --> 00:11:51,675
أنا أكثر ميلا إلى الاعتقاد بأن شخصا ما

235
00:11:51,677 --> 00:11:54,011
في عائلة تيرنر يريد التأكد

236
00:11:54,013 --> 00:11:55,947
أن هذا الزفاف لا يحدث.

237
00:11:55,949 --> 00:11:57,514
لأنه إذا حدث ذلك،

238
00:11:57,516 --> 00:11:59,951
سيحصل على نصف ثروة فيبي.

239
00:11:59,953 --> 00:12:03,520
أفضل مسار للعمل لدينا هو
تأكد من عائدات الزفاف.

240
00:12:03,522 --> 00:12:06,090
أعتقد أننا يجب أن تتبع
أسفل العروس والعريس.

241
00:12:14,200 --> 00:12:16,733
فينش، لقد حددت موقع
العروس مع أختها.

242
00:12:16,735 --> 00:12:19,636
يمكنني أن أقتلهم فحسب، يا كارين.

243
00:12:19,638 --> 00:12:22,139
يجب أن يكون سوء فهم.

244
00:12:22,141 --> 00:12:23,407
كيف أسيء الفهم

245
00:12:23,409 --> 00:12:26,910
المشي في الإرادة
الخروج مع بيكا؟

246
00:12:26,912 --> 00:12:28,045
بيكا.

247
00:12:28,047 --> 00:12:29,981
أعني، كيف يمكن لي أن أصدق

248
00:12:29,983 --> 00:12:32,350
لقد كانوا مجرد أصدقاء
في المقام الأول؟

249
00:12:34,988 --> 00:12:39,256
حسنًا، أعتقد أن دون خوان
لا يشتريه أيضًا.

250
00:12:41,294 --> 00:12:44,996
كيف شرح ويل ما حدث؟

251
00:12:44,998 --> 00:12:48,966
ولم يفعل، لأنني هربت.

252
00:12:51,337 --> 00:12:54,472
فيبي، الناس ليسوا مثاليين.

253
00:12:54,474 --> 00:12:56,773
الزواج ليس مثاليا.

254
00:12:56,775 --> 00:12:59,910
ولكن هذا الشيء أنت وسوف يكون،

255
00:12:59,912 --> 00:13:02,246
هذا حقيقي يا عزيزتي.

256
00:13:02,248 --> 00:13:05,216
وبيكا لا تستطيع تغيير ذلك.

257
00:13:07,553 --> 00:13:09,720
اعذرني.

258
00:13:12,225 --> 00:13:14,125
سوف يقدرون ذلك لاحقًا.

259
00:13:14,127 --> 00:13:17,326
اللحظات الصغيرة هي دائما أكثر
أهم من الكبيرة.

260
00:13:18,164 --> 00:13:20,364
حسنا، أنت تبدو وكأنها
المرأة الحكيمة يا سيدتي...

261
00:13:20,366 --> 00:13:21,632
ماجي.

262
00:13:21,634 --> 00:13:23,167
لم أسمع اسمك.

263
00:13:23,169 --> 00:13:24,368
المحقق رايلي.

264
00:13:24,370 --> 00:13:26,837
المعروف باسم موعد جانا تورنر.

265
00:13:26,839 --> 00:13:28,339
قالت لي أن أتعقب العروس.

266
00:13:28,341 --> 00:13:31,808
صحيح أيها المحقق.

267
00:13:31,810 --> 00:13:34,478
لقد تم التصوير
تيرنر لمدة 15 عاما.

268
00:13:34,480 --> 00:13:36,547
بطريقتي الخاصة، أنا أحميهم.

269
00:13:36,549 --> 00:13:39,250
حتى لو لم يدركوا أبدًا أنني هنا.

270
00:13:39,252 --> 00:13:41,552
أستطيع أن تتصل.

271
00:14:07,313 --> 00:14:09,046
لا يمكن أن ندع ذلك يذهب إلى البريد الصوتي.

272
00:14:34,807 --> 00:14:37,741
أوه، عفوا.

273
00:14:40,113 --> 00:14:43,614
العم رالف؟

274
00:14:43,616 --> 00:14:45,882
أهلاً!

275
00:14:45,884 --> 00:14:48,752
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك
على طول الطريق من دبلن.

276
00:14:48,754 --> 00:14:50,087
تبدو مختلفا.

277
00:14:50,089 --> 00:14:52,123
أكثر ذكاءً.

278
00:14:52,125 --> 00:14:53,524
نظارات جديدة؟

279
00:14:53,526 --> 00:14:57,261
ينبغي أن تساعدني في رؤية الحفل.

280
00:14:57,263 --> 00:14:59,597
إذا كان هناك حفل.

281
00:14:59,599 --> 00:15:01,432
ما هذا إذن؟

282
00:15:01,434 --> 00:15:04,401
حدث شيء ما... مع بيكا.

283
00:15:04,403 --> 00:15:05,802
بيكا؟

284
00:15:05,804 --> 00:15:07,804
لقد كانت أفضل صديق لي لمدة عشر سنوات،

285
00:15:07,806 --> 00:15:10,007
ثم هذا الصباح، فجأة،

286
00:15:10,009 --> 00:15:11,609
ألقت بنفسها علي.

287
00:15:11,611 --> 00:15:13,577
يبدو وكأنه واحد مشاكس.

288
00:15:13,579 --> 00:15:15,412
لا، لا. هذه ليست بيكا.

289
00:15:15,414 --> 00:15:18,482
ولهذا السبب كان الأمر غريبًا جدًا.

290
00:15:18,484 --> 00:15:20,584
ماذا علي أن أفعل؟

291
00:15:20,586 --> 00:15:23,587
حسنًا، إذا كنت تحب فيبي هذه،

292
00:15:23,589 --> 00:15:26,290
لا تدعها تفلت.

293
00:15:28,994 --> 00:15:32,563
وكان والدي يقول دائمًا:
بعد سقوطك

294
00:15:32,565 --> 00:15:35,065
كم اشتاق لصوتك الغنائي.

295
00:15:35,067 --> 00:15:37,368
كان يقول: "واضح مثل الجرس".

296
00:15:37,370 --> 00:15:39,270
"مؤكد وصحيح."

297
00:15:39,272 --> 00:15:41,505
هل تشرفنا ب
أغنية في الحفل؟

298
00:15:41,507 --> 00:15:44,841
أوه، لست متأكدا

299
00:15:44,843 --> 00:15:46,910
والدك سوف حتى
يعجبني أنني هنا.

300
00:15:47,187 --> 00:15:49,480
لا أريد أن أزعجه أكثر.

301
00:15:49,482 --> 00:15:51,848
العم رالف، انه لم يعد معنا.

302
00:15:53,986 --> 00:15:56,753
لا يعني أنه لا يراقب.

303
00:15:56,755 --> 00:15:59,323
يمين.

304
00:15:59,325 --> 00:16:00,824
شكرًا لك.

305
00:16:12,425 --> 00:16:18,483
^T^U^S^U^B^T^I^T^U^L^O

306
00:16:22,572 --> 00:16:25,549
يجب أن يكون هذا الكرسي
القاتل على ظهرك، ليونيل.

307
00:16:25,551 --> 00:16:28,619
يجب أن تنظر إلى بعض
خيارات مريحة.

308
00:16:28,621 --> 00:16:31,522
يجب عليك دفع المزيد من الضرائب لذلك
يمكنني الحصول على كرسي أفضل.

309
00:16:31,524 --> 00:16:33,790
ماذا تفعل أنت ومارمادوك هنا؟

310
00:16:33,792 --> 00:16:36,293
هل تتحدث بهذه الطريقة إلى
كل ما تبذلونه من ضحايا السرقة؟

311
00:16:36,295 --> 00:16:37,428
معظم ضحايا السرقة ليس لديهم

312
00:16:37,430 --> 00:16:39,162
آلة قتل تزن 150 رطلاً.

313
00:16:40,265 --> 00:16:42,733
إنه ليس آلة قتل.

314
00:16:42,735 --> 00:16:45,302
إنه كلب الخدمة الخاص بي

315
00:16:45,304 --> 00:16:47,204
لدي قلق معوق.

316
00:16:47,206 --> 00:16:48,706
لا شيء من هذا يبدو وكأنه جريمة قتل.

317
00:16:48,708 --> 00:16:50,574
ولكن هذا يمكن أن يكون.

318
00:16:50,576 --> 00:16:52,075
هوارد كاربنتر,

319
00:16:52,077 --> 00:16:55,045
إنه مخطط مدني للمدينة.

320
00:16:55,047 --> 00:16:56,480
هو المسؤول عن البناء

321
00:16:56,482 --> 00:16:58,415
على الأنفاق تحت الأرض
لجميع الأحياء الخمسة.

322
00:16:58,417 --> 00:17:00,618
إذا كان هذا الرجل في ورطة، لماذا
ألا تتعامل مع الأمر بنفسك؟

323
00:17:00,620 --> 00:17:03,153
أنا هاري زائد واحد.

324
00:17:03,155 --> 00:17:05,021
لحضور حفل زفاف. زائد واحد؟

325
00:17:05,023 --> 00:17:06,624
نعم، أنا أعرف ما هو زائد واحد.

326
00:17:06,626 --> 00:17:07,924
أنا فقط أحاول أن أتصور
لك في حفل زفاف.

327
00:17:07,926 --> 00:17:11,269
من فضلك، لقد تركت الرجل
على المذبح العام الماضي فقط.

328
00:17:12,331 --> 00:17:14,632
- نتائج البحث عن الهوية
- ماذا لو كان هذا هوارد لديه ما يفعله

329
00:17:14,634 --> 00:17:16,767
مع ارتفاع أعداد المفقودين؟

330
00:17:16,769 --> 00:17:18,135
ماذا تعرف عن ذلك؟

331
00:17:18,137 --> 00:17:20,103
فقط قد تكون كذلك
الوحيد الذي يستطيع

332
00:17:20,105 --> 00:17:23,240
وقف الفقراء هوارد من
تصبح إحصائية أخرى.

333
00:17:24,610 --> 00:17:27,444
صيد سعيد.

334
00:17:30,716 --> 00:17:33,617
ممتاز.

335
00:17:50,169 --> 00:17:52,536
أوه، أغلق حفرة الكعكة الدموية الخاصة بك، بادي.

336
00:17:52,538 --> 00:17:53,804
أخشى أنني يجب أن آخذ

337
00:17:53,806 --> 00:17:57,408
جانب بادي في هذا.

338
00:17:57,410 --> 00:17:59,075
لقد قمت بالدخول إلى نظام الأمان.

339
00:17:59,077 --> 00:18:01,312
هناك كاميرات في جميع أنحاء العقار.

340
00:18:01,314 --> 00:18:03,314
مقر مؤقت لطيف، فينش.

341
00:18:03,316 --> 00:18:05,916
أحب السفر مع الضروريات.

342
00:18:05,918 --> 00:18:08,185
يبدو أن كينت تورنر يتلقى مكالمة.

343
00:18:08,187 --> 00:18:10,086
ماذا تقصد أنه لم ينجح؟

344
00:18:10,088 --> 00:18:11,455
لقد دفعت لك للقيام بعمل.

345
00:18:11,457 --> 00:18:13,925
أنت لا تزال تعتقد أن الأب هو المجرم
والعريس هو الضحية؟

346
00:18:13,926 --> 00:18:16,092
ويبدو بالتأكيد بهذه الطريقة.

347
00:18:16,094 --> 00:18:18,962
لقد دخلت إلى سجلات (بيكا) المصرفية.

348
00:18:18,964 --> 00:18:21,031
شركة ذات مسؤولية محدودة مسجلة لدى كينت تورنر

349
00:18:21,033 --> 00:18:24,235
حولت 10000 دولار إلى
حسابها هذا الصباح.

350
00:18:24,236 --> 00:18:26,837
- لقتل ويل.
- لا، لتقبيله.

351
00:18:26,839 --> 00:18:28,372
لم تنجح.

352
00:18:28,374 --> 00:18:29,640
تحقق من فيبي وويل.

353
00:18:29,642 --> 00:18:31,342
يبدو أن حفل الزفاف لا يزال قائما.

354
00:18:31,344 --> 00:18:33,944
وهو ما يعني، كينت تيرنر
قد تحتاج إلى اللجوء إلى

355
00:18:33,946 --> 00:18:37,482
المزيد من التدابير اليائسة للحفاظ عليها
سوف يبتعد عن ثروة العائلة.

356
00:18:37,483 --> 00:18:38,816
حسنًا، لدينا خمس دقائق

357
00:18:38,818 --> 00:18:42,386
للتأكد من حدوث حفل الزفاف.

358
00:19:12,184 --> 00:19:14,551
هناك متظاهر.

359
00:19:14,553 --> 00:19:18,321
يبدو أن آل تيرنر قد فعلوا ذلك
تحطم حفل زفافهم الأول.

360
00:19:18,323 --> 00:19:20,924
هذا ليس تحطم الطائرة.

361
00:19:20,926 --> 00:19:22,058
هذا قاتل.

362
00:19:22,060 --> 00:19:24,027
قد تكون جالسا.

363
00:19:29,101 --> 00:19:31,067
نحن مجتمعون هنا اليوم

364
00:19:31,069 --> 00:19:33,871
للاحتفال بالزواج
فيبي ترنر...

365
00:19:33,873 --> 00:19:36,707
ليس لديه واضح
أطلق النار على كينت تورنر.

366
00:19:36,709 --> 00:19:38,509
إنه ينتظر اللحظة المناسبة.

367
00:19:38,511 --> 00:19:41,211
أنا، فيبي، آخذك، ويل،

368
00:19:41,213 --> 00:19:44,281
أن أكون زوجي الشرعي.

369
00:19:44,283 --> 00:19:47,451
ولدينا ضيف آخر غير مدعو.

370
00:19:47,453 --> 00:19:50,153
من فضلك كرر بعدي.

371
00:19:50,155 --> 00:19:52,656
أنا، ويل، آخذك، فيبي...

372
00:19:52,658 --> 00:19:54,991
لقد فقدنا الأول يا (فينش).

373
00:19:54,993 --> 00:19:57,193
أنا، ويل، آخذك، فيبي،

374
00:19:57,195 --> 00:19:59,463
أن أكون زوجتي المتزوجة قانونيا.

375
00:19:59,465 --> 00:20:01,432
الآن ذهب الثاني.

376
00:20:01,434 --> 00:20:03,967
والآن أعلنكما زوجا وزوجة.

377
00:20:03,969 --> 00:20:05,836
يمكنك تقبيل العروس.

378
00:20:10,910 --> 00:20:13,109
لماذا إرسال قاتلين لهدف واحد؟

379
00:20:13,111 --> 00:20:14,745
للتأكد من أنهم لن يفوتهم.

380
00:20:14,747 --> 00:20:16,212
في هذه الحالة، يمكننا أن نكون متأكدين

381
00:20:16,214 --> 00:20:18,549
سيعودون لإنهاء المهمة.

382
00:20:31,070 --> 00:20:33,122
- الابتدائي
- الأصول المحتملة

383
00:20:33,969 --> 00:20:35,448
حسنا، اسمحوا لي أن أخمن.

384
00:20:35,450 --> 00:20:37,851
هل هذان الإثنان يتيمان غارقان؟

385
00:20:39,827 --> 00:20:40,954
لا؟

386
00:20:40,956 --> 00:20:42,623
خنق مرضى السرطان؟

387
00:20:42,625 --> 00:20:45,592
والذي على اليسار هو الرذيلة
رئيس الشركة

388
00:20:45,594 --> 00:20:48,962
التي تصنع الأجزاء
لشركات الطيران التجارية.

389
00:20:48,964 --> 00:20:50,597
لقد وجد طريقة

390
00:20:50,599 --> 00:20:53,100
للتسويق الشامل للمعدات الهامة

391
00:20:53,102 --> 00:20:56,402
بسعر أقل بكثير
من منافسيه.

392
00:20:56,404 --> 00:20:57,838
يجب أن يكون قطع الزوايا.

393
00:20:57,840 --> 00:20:59,506
صحيح.

394
00:20:59,508 --> 00:21:03,477
يعمل رفيقه
أكبر محلية في الولايات المتحدة

395
00:21:03,478 --> 00:21:05,045
والطيران التجاري.

396
00:21:05,047 --> 00:21:07,380
وفي الوقت الحالي، هو على وشك عقد صفقة

397
00:21:07,382 --> 00:21:09,315
لشراء المعدات المعيبة

398
00:21:09,317 --> 00:21:11,818
من نائب رئيسنا الفاسد.

399
00:21:11,820 --> 00:21:13,954
توفير أموال شركات الطيران الخاصة به.

400
00:21:13,956 --> 00:21:15,956
كلا الرجلين سيحصلان على الترقية،

401
00:21:15,958 --> 00:21:19,126
مطبات الرواتب والمكافآت والساعات الذهبية.

402
00:21:19,128 --> 00:21:21,594
سوف يعيشون حياة جيدة.

403
00:21:21,596 --> 00:21:24,497
لكن واحدة على الأقل من
الطائرات التجارية التابعة لشركة الطيران

404
00:21:24,499 --> 00:21:28,402
سوف تنخفض خلال الدورة
للسنوات الخمس المقبلة،

405
00:21:28,403 --> 00:21:32,673
بسبب الصفقة تلك
الرجال يصنعون اليوم.

406
00:21:32,675 --> 00:21:35,475
على الأقل، ولكن ماذا عن الأكثر؟

407
00:21:35,477 --> 00:21:36,743
سبعة.

408
00:21:36,745 --> 00:21:39,880
عدد القتلى سوف
استقر عند حوالي 2100.

409
00:21:39,882 --> 00:21:42,282
أعط أو خذ بضعة أطفال بين ذراعيك.

410
00:21:44,053 --> 00:21:46,987
لا يكفي الانتظار
من أجل حياة بريئة

411
00:21:46,989 --> 00:21:49,189
أن تكون في خطر وشيك.

412
00:21:49,191 --> 00:21:50,857
لو أردنا القضاء

413
00:21:50,859 --> 00:21:52,693
الرجلان اللذان أمامك الآن،

414
00:21:52,695 --> 00:21:54,161
من المحتمل أن ننقذ

415
00:21:54,163 --> 00:21:56,029
2100 روح.

416
00:21:56,031 --> 00:21:59,099
عددهم لن
حتى بحاجة للخروج.

417
00:22:00,969 --> 00:22:04,110
أنت تحاول إقناعي بذلك
أنا ألعب للفريق الخطأ.

418
00:22:06,575 --> 00:22:08,408
انها لا تعمل.

419
00:22:10,645 --> 00:22:12,946
إذن لماذا لم تحاول الهرب؟

420
00:22:26,461 --> 00:22:28,394
تعال.

421
00:22:29,698 --> 00:22:30,864
هيا، مهلا، أبطئ، هلا فعلت؟

422
00:22:30,866 --> 00:22:34,101
ابطئ. فقط أبطئ. أصمد.

423
00:22:35,637 --> 00:22:38,231
هل أنا فقط أم صديقنا
هوارد، في انتظار شخص ما؟

424
00:22:38,232 --> 00:22:38,990
جهاز مستنسخ
هوارد كاربنتر

425
00:22:38,991 --> 00:22:40,004
جهاز مستنسخ - هوارد كاربنتر
فشل

426
00:22:41,309 --> 00:22:42,675
هيا.

427
00:22:42,677 --> 00:22:45,946
أنا دائما أحصل على شريك عديم القيمة.

428
00:22:45,948 --> 00:22:48,414
السيد نجار.

429
00:22:48,416 --> 00:22:50,951
بروس، نحن بحاجة للحديث.

430
00:22:50,953 --> 00:22:53,486
لا بد أنك نسيت مسكنات الألم.

431
00:22:53,868 --> 00:22:54,530
سجل

432
00:22:56,091 --> 00:23:00,260
أي من الشركات الخاصة بك
يريد تصريح 44208؟

433
00:23:00,262 --> 00:23:01,694
لا أعرف.

434
00:23:01,696 --> 00:23:02,796
إنها ليست شركتي.

435
00:23:02,798 --> 00:23:04,530
هل يمكنك معرفة من هو؟

436
00:23:04,532 --> 00:23:06,399
سأسأل حولها. إذا شعرت بذلك،

437
00:23:06,401 --> 00:23:07,600
سأشارك الجواب معك.

438
00:23:07,602 --> 00:23:11,138
- الموضوع 1 و 2: المراقبة
- حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

439
00:23:14,542 --> 00:23:15,675
مرحبا بروس.

440
00:23:15,677 --> 00:23:17,677
المحقق.

441
00:23:17,679 --> 00:23:19,679
هل تريد غداء مجاني آخر؟

442
00:23:19,681 --> 00:23:22,583
أريدك أن تخبرني لماذا
هوارد كاربنتر غاضب عليك.

443
00:23:22,584 --> 00:23:24,751
لقد أنقذت حياة رئيسي.

444
00:23:24,753 --> 00:23:26,286
أنا لا آخذ ذلك باستخفاف.

445
00:23:26,288 --> 00:23:27,821
لقد هددت ابني.

446
00:23:27,823 --> 00:23:29,522
أنا لا آخذ ذلك باستخفاف.

447
00:23:29,524 --> 00:23:31,792
العديد من شركات العائلات الخمس

448
00:23:31,794 --> 00:23:34,027
لديك البناء
العقود مع المدينة.

449
00:23:34,029 --> 00:23:35,662
وأنت تقوم بدهن راحتي هوارد

450
00:23:35,664 --> 00:23:36,997
للحصول على العقود الخاصة بك من خلال.

451
00:23:36,999 --> 00:23:39,966
كان هناك عقد
لهدم النفق.

452
00:23:39,968 --> 00:23:43,236
هوارد لم يتلق قط
الدفع من عندي ,

453
00:23:43,238 --> 00:23:46,206
لكن الشيء الغريب هو أن
الشركة التي تطلب التصريح

454
00:23:46,208 --> 00:23:48,474
لا ينتمي إلى واحد
من العائلات الخمس.

455
00:23:48,476 --> 00:23:50,177
يجب أن يكون لاعبًا جديدًا في المدينة.

456
00:23:50,179 --> 00:23:52,012
وهذا ما أخطط لمعرفة ذلك.

457
00:23:52,014 --> 00:23:54,648
اعتقدت أنك قد انتهيت من كل شيء
هذه الاشياء النقابة الإجرامية؟

458
00:23:54,649 --> 00:23:58,084
كما قال رئيسك،
قد يتسبب في مقتلك.

459
00:23:58,086 --> 00:23:59,619
حسنًا، هذا ما أستمر في سماعه.

460
00:23:59,621 --> 00:24:01,021
لا أحد يريد المشاركة

461
00:24:01,023 --> 00:24:02,555
فكرة هذا الكيان الخطير معي.

462
00:24:02,557 --> 00:24:04,191
ربما تعلم.

463
00:24:06,494 --> 00:24:10,030
لذلك يحتفظ صديقك
أنت في الظلام أيضا.

464
00:24:10,032 --> 00:24:11,664
إنه أمر محبط، أليس كذلك؟

465
00:24:11,666 --> 00:24:14,868
يكفي أن تجعلك
شكك في ولائك.

466
00:24:19,474 --> 00:24:22,977
حسنًا، كان هذا هو الأمر الأكثر إرهاقًا
حفل زفاف لقد حضر من أي وقت مضى.

467
00:24:22,978 --> 00:24:24,811
يبدو أن المتظاهرين
تريد أن تفعل الخير

468
00:24:24,813 --> 00:24:26,980
على وعدهم بذلك
وضع كينت تورنر أسفل.

469
00:24:26,982 --> 00:24:29,249
نحن بحاجة الى مزيد من المعلومات
بشأن قضية المتظاهرين

470
00:24:29,251 --> 00:24:33,287
ضد السيد تيرنر، إذا أردنا
للتعرف على القتلة المحتملين.

471
00:24:33,288 --> 00:24:36,289
سأرى إذا كان المحقق فوسكو
يمكن الكشف عن بعض التفاصيل

472
00:24:36,291 --> 00:24:38,358
حول دعوى القسوة على الحيوان.

473
00:24:38,360 --> 00:24:40,793
وفي الوقت نفسه، ربما
لقطات كاميرا الأمن

474
00:24:40,795 --> 00:24:43,496
من الحفل سوف
ساعدونا في العثور عليهم.

475
00:24:44,037 --> 00:24:45,966
- لا توجد إشارة
- حسنا، هذا مريح.

476
00:24:45,968 --> 00:24:47,700
الكاميرات مغلقة
خلال الحفل.

477
00:24:47,702 --> 00:24:49,602
(فينش)، أعرف شخصًا ما
من قد قبض عليه

478
00:24:49,604 --> 00:24:52,906
قتلتنا المحتملين في الفيلم.

479
00:24:52,908 --> 00:24:54,407
ماجي، مصورة الزفاف.

480
00:24:54,409 --> 00:24:56,809
نعم، علينا أن نحصل على تلك الكاميرا.

481
00:24:56,811 --> 00:24:58,778
قبض على ماجي في استراحة العشاء.

482
00:24:58,780 --> 00:25:00,313
قطع حزام الكاميرا...

483
00:25:00,315 --> 00:25:01,314
مع ذلك.

484
00:25:01,316 --> 00:25:02,582
أعد الكاميرا إلى هنا

485
00:25:02,584 --> 00:25:04,650
حيث سأقوم بإزالة بطاقة الذاكرة

486
00:25:04,652 --> 00:25:06,486
واستنساخه على
القرص الصلب للكمبيوتر المحمول.

487
00:25:07,756 --> 00:25:09,455
أو يمكننا أن نفعل هذا فقط.

488
00:25:09,457 --> 00:25:12,025
سيدة جروفز، ماذا تفعلين هنا؟

489
00:25:12,027 --> 00:25:13,526
تم القبض على متعهد الطعام الأصلي

490
00:25:13,528 --> 00:25:16,296
بشأن انتهاك قانون الصحة
في وقت مبكر من هذا الصباح.

491
00:25:16,298 --> 00:25:19,065
شيء عن البلجيكي
Malinois يقتحم مطبخه

492
00:25:19,067 --> 00:25:21,134
مع فأر في فكه
قبل أن يكون الكلب طويل القامة،

493
00:25:21,136 --> 00:25:22,769
مالك امرأة سمراء يمكن أن يمنعه.

494
00:25:22,771 --> 00:25:24,337
ولحسن الحظ، كنت حرا.

495
00:25:24,339 --> 00:25:27,532
وأنا أصنع جزرة قاتلة
مع كريم فريش.

496
00:25:29,301 --> 00:25:30,977
كان لديها القليل من الكثير.

497
00:25:30,979 --> 00:25:32,645
هل قمت بتخديرها؟

498
00:25:32,647 --> 00:25:34,547
سوف يزول خلال 20 دقيقة.

499
00:25:34,549 --> 00:25:36,950
هي تحصل على قيلولة، ونحن نلتقط صورنا.

500
00:25:36,952 --> 00:25:38,885
الجميع يفوز.

501
00:25:38,887 --> 00:25:41,121
ماذا تفعل هنا حقاً يا روت؟

502
00:25:41,123 --> 00:25:43,056
الآلة ترسل لك؟

503
00:25:43,058 --> 00:25:46,395
لقد بدأت أعتقد أن لا أحد
يعتقد أنني أنتمي إلى حفل زفاف.

504
00:25:48,263 --> 00:25:49,762
لا يبدو ذلك
تمكنت ماجي من اللحاق

505
00:25:49,764 --> 00:25:52,198
أي صور للمتظاهرين.

506
00:25:52,200 --> 00:25:53,433
والآن، لخاصة جدا

507
00:25:53,435 --> 00:25:55,568
أغنية من عم خاص جدا

508
00:25:55,570 --> 00:25:57,837
الذي جاء على طول الطريق من دبلن.

509
00:25:57,839 --> 00:25:59,406
الجميع، ضعوا أيديكم
معا من أجل الواحد...

510
00:25:59,408 --> 00:26:00,540
يا عزيزي.

511
00:26:00,542 --> 00:26:04,210
العم رالف الوحيد!

512
00:26:04,212 --> 00:26:05,511
حسنًا.

513
00:26:13,755 --> 00:26:17,390
أوه، لقد ذهبت لفترة طويلة جدا.

514
00:26:17,392 --> 00:26:20,060
ألا يتذكر أحد أنني
تعاني من رهاب المسرح؟

515
00:26:21,463 --> 00:26:23,529
أنت مجرد متواضع، العم رالف.

516
00:26:23,954 --> 00:26:26,466
القليل من الشجاعة السائلة سوف تعالج ذلك.

517
00:26:26,468 --> 00:26:28,034
لا تكن عصبيا.

518
00:26:28,036 --> 00:26:30,136
فقط غني كل ما يتبادر إلى ذهنك.

519
00:26:30,591 --> 00:26:32,114
فتى جيد.

520
00:26:32,115 --> 00:26:33,560
هتافات.

521
00:26:47,898 --> 00:26:51,090
T:U:S:U:B:T:I:T:U:L:O:C:O:M:

522
00:26:51,093 --> 00:26:53,559
 � لك الحق في اختياره � 

523
00:26:53,561 --> 00:26:57,230
 � وليس هناك طريقة سنخسرها � 

524
00:26:57,232 --> 00:27:02,202
 � هذه حياتنا وهذه أغنيتنا � 

525
00:27:02,204 --> 00:27:04,937
 � سوف نقاتل القوى الموجودة � 

526
00:27:04,939 --> 00:27:07,407
 � فقط لا تختار مصيرنا � 

527
00:27:07,409 --> 00:27:10,076
لماذا هاري لا يغني لنا أبداً؟

528
00:27:10,078 --> 00:27:13,413
هو لا يغني لك؟

529
00:27:13,415 --> 00:27:15,748
 � لن نأخذها � 

530
00:27:15,750 --> 00:27:19,585
 � لا، لن نأخذه

531
00:27:19,587 --> 00:27:21,821
 � لن نتحمل الأمر بعد الآن �

532
00:27:21,823 --> 00:27:23,423
لدينا شركة.

533
00:27:24,993 --> 00:27:27,093
يبدو أنه أحضر الأصدقاء.

534
00:27:27,659 --> 00:27:29,997
هؤلاء الرجال هم أيضا
قطع نظيفة ليكونوا متظاهرين.

535
00:27:29,998 --> 00:27:32,132
أنها تبدو أكثر مثل
العسكري السابق لي.

536
00:27:32,134 --> 00:27:34,229
ربما شخص ما يحاول
لتأطير المتظاهرين.

537
00:27:34,230 --> 00:27:36,503
اجعل الأمر يبدو وكأنهم كذلك
خارج للحصول على تيرنر.

538
00:27:36,505 --> 00:27:38,004
من الأفضل أن يغني فينش بصوت أعلى،

539
00:27:38,006 --> 00:27:39,372
لأن لدينا بعض
الحمار خطيرة لركلة.

540
00:27:39,374 --> 00:27:41,607
سخيفة لي.

541
00:27:41,609 --> 00:27:44,244
لقد أحضرت سكينًا إلى معركة بالأسلحة النارية.

542
00:27:44,246 --> 00:27:47,847
(فينش) لن نقبل ذلك

543
00:27:47,849 --> 00:27:50,517
 � لا، لن نأخذه

544
00:27:50,519 --> 00:27:53,119
 � لن نأخذها � 

545
00:27:53,121 --> 00:27:55,255
 � بعد الآن �

546
00:27:55,822 --> 00:27:58,150
� لن نأخذها � 

547
00:28:02,230 --> 00:28:04,030
 � إذا كان هذا هو أفضل ما لديك � 

548
00:28:04,032 --> 00:28:07,167
 � حسنًا، أفضل ما لديك لن يكون كافيًا

549
00:28:19,881 --> 00:28:22,549
 � لن نأخذها � 

550
00:28:22,551 --> 00:28:24,551
 � لا، لن نأخذه

551
00:28:24,553 --> 00:28:26,486
 � نحن لن... � 

552
00:28:38,066 --> 00:28:40,833
 � لن نأخذها � 

553
00:28:40,835 --> 00:28:44,237
 � بعد الآن � 

554
00:28:44,239 --> 00:28:45,805
هذا كل ما أعرفه.

555
00:28:47,342 --> 00:28:48,608
التقليدية الأيرلندية القديمة!

556
00:28:50,120 --> 00:28:51,677
- برافو!
- شكرًا.

557
00:28:53,615 --> 00:28:55,848
روت، هل وضعت عينك على الرجل الثالث؟

558
00:28:55,850 --> 00:28:57,417
لا.

559
00:28:57,419 --> 00:29:00,153
لكن الذي قبضت عليه
لن يذهب إلى أي مكان.

560
00:29:00,155 --> 00:29:01,988
لم أكن أعتقد أن القاتل سيغمى عليه

561
00:29:01,990 --> 00:29:03,523
على مرأى من دمه.

562
00:29:03,525 --> 00:29:06,426
انتظر.

563
00:29:06,428 --> 00:29:08,461
أعتقد أنني وجدت هدفنا للتو.

564
00:29:08,463 --> 00:29:09,729
أي من آل تيرنر هو؟

565
00:29:09,731 --> 00:29:11,831
لا أحد منهم. إنها ماجي،

566
00:29:11,833 --> 00:29:14,267
مصور الزفاف.

567
00:29:14,269 --> 00:29:15,868
وتركناها وحدها.

568
00:29:26,743 --> 00:29:29,544
لا توجد علامة على ماجي على أي
من خلاصات المراقبة

569
00:29:29,546 --> 00:29:30,879
السيد ريس،

570
00:29:30,881 --> 00:29:32,114
هل هناك حظ في نهايتك؟

571
00:29:32,116 --> 00:29:33,581
لم يكن بإمكانها أن تذهب بعيدًا.

572
00:29:33,583 --> 00:29:35,617
دعونا نأمل أنها لا تزال على الأرض.

573
00:29:35,619 --> 00:29:38,086
أو أن قاتلنا المفقود
لم يجدها الأصدقاء.

574
00:29:38,088 --> 00:29:40,055
لقد أرسل المحقق فوسكو للتو

575
00:29:40,057 --> 00:29:41,723
معلومات عن محاكمة تيرنر.

576
00:29:41,725 --> 00:29:45,260
مارغريت رينولدز. ماجي.

577
00:29:45,262 --> 00:29:47,929
مصور زفافنا هو أ
شاهد للادعاء.

578
00:29:47,931 --> 00:29:50,098
يجب على المتظاهرين أن يفكروا
تلك صور ماجي

579
00:29:50,100 --> 00:29:52,434
إثبات أن كينت تورنر يسيء معاملة خيوله.

580
00:29:52,436 --> 00:29:55,871
القتلة يريدون حذف
صورها مع ماجي.

581
00:29:55,872 --> 00:29:57,372
أخشى أن الكاميرا اختفت أيضاً.

582
00:29:57,374 --> 00:29:59,074
لكنني قمت باستنساخ كل ذاكرتها.

583
00:29:59,076 --> 00:30:00,342
وجدت تلك الصور، فينش.

584
00:30:00,344 --> 00:30:03,470
علينا أن نجد ماجي قبل ذلك
بنادق تيرنر المستأجرة تفعل ذلك.

585
00:30:04,148 --> 00:30:05,514
لقد حددت موقع ماجي.

586
00:30:05,516 --> 00:30:06,781
الركن الشمالي الغربي من الحوزة.

587
00:30:06,783 --> 00:30:10,285
لسوء الحظ، كذلك فعل القتلة.

588
00:30:10,287 --> 00:30:11,920
إنه يسحبها خارج الشبكة!

589
00:30:11,922 --> 00:30:14,356
ليس لفترة طويلة. سوف نجدها.

590
00:30:17,761 --> 00:30:20,128
دعونا نضع APB على هذا
الرجل، هوارد كاربنتر.

591
00:30:20,130 --> 00:30:21,563
إنه مطلوب للاستجواب.

592
00:30:21,565 --> 00:30:23,698
اشترى تذكرة على
5:30 إلى كانكون من مطار جون كنيدي.

593
00:30:23,700 --> 00:30:24,699
لم يقم برحلته قط.

594
00:30:24,701 --> 00:30:25,700
إنه ليس في شقته.

595
00:30:25,702 --> 00:30:26,868
دعونا نجده.

596
00:30:27,779 --> 00:30:30,215
الموضوع: ديت. فوسكو، ليونيل
المسار المفقود

597
00:30:35,312 --> 00:30:38,180
من بعدك؟

598
00:30:38,821 --> 00:30:39,868
الأشخاص المفقودون

599
00:30:50,043 --> 00:30:51,697
كلب الخدمة

600
00:30:52,062 --> 00:30:54,663
نفس الشيء هنا يا صديقي

601
00:30:58,143 --> 00:30:59,783
البحث عن الصورة المحذوفة

602
00:31:02,164 --> 00:31:03,171
المحقق؟

603
00:31:03,173 --> 00:31:06,879
أرادت شركة "كاكاو بافس" مني أن ألقي نظرة على هذه القضية المدنية
مخطط باسم هوارد كاربنتر.

604
00:31:06,880 --> 00:31:08,110
أعتبر أن لديك تحديث؟

605
00:31:08,112 --> 00:31:09,694
نعم، انه في عداد المفقودين.

606
00:31:09,695 --> 00:31:10,645
ماذا؟

607
00:31:10,647 --> 00:31:12,180
يبدو أنه كان يدهن كفيه

608
00:31:12,182 --> 00:31:13,548
لدفع عقود الهدم

609
00:31:13,550 --> 00:31:15,317
لبعض شركات المقاولات.

610
00:31:15,319 --> 00:31:17,486
الشركات التي تديرها لدينا
الصديق بروس موران.

611
00:31:17,488 --> 00:31:18,886
هذين، بروس و
يبدو أن هوارد يفكر

612
00:31:18,888 --> 00:31:20,288
هناك لاعب آخر في المدينة.

613
00:31:20,306 --> 00:31:22,257
- تم العثور على أجزاء من ملف الصورة
- آسف أيها المحقق، يجب أن أذهب.

614
00:31:22,259 --> 00:31:23,691
ولكن إذا كان موران متورطا،

615
00:31:23,693 --> 00:31:25,960
أقترح عليك المضي قدما
بحذر شديد.

616
00:31:31,636 --> 00:31:32,350
تم إنشاء الاتصال

617
00:31:32,351 --> 00:31:34,386
افتح مع الطب الشرعي الصوتي

618
00:31:37,610 --> 00:31:38,873
أي من الشركات الخاصة بك

619
00:31:38,875 --> 00:31:42,144
يريد... تصريح 442...؟

620
00:31:43,012 --> 00:31:44,281
صوت صوتي.

621
00:31:44,282 --> 00:31:45,186
حجم الخلفية

622
00:31:45,938 --> 00:31:50,218
أي من الشركات الخاصة بك
يريد... تصريح 44208؟

623
00:31:54,266 --> 00:31:54,842
قسم المباني

624
00:31:54,843 --> 00:31:56,211
تصريح 44208

625
00:31:56,212 --> 00:31:56,520
بحث

626
00:31:56,521 --> 00:31:57,678
مباني مدينة نيويورك
قسم تصاريح العمل للمباني

627
00:31:57,679 --> 00:32:00,094
تصريح هدم نفق 85.

628
00:32:00,096 --> 00:32:01,563
جامايكا، كوينز.

629
00:32:03,267 --> 00:32:04,899
هل تشعر بالرغبة في الذهاب تحت الأرض يا صديقي؟

630
00:32:07,337 --> 00:32:10,572
فينش، هل حالفك الحظ في تلك الصور؟

631
00:32:10,574 --> 00:32:11,973
أنا أستعيد صورة محذوفة

632
00:32:11,975 --> 00:32:13,575
من ذاكرة كاميرتها الآن.

633
00:32:13,577 --> 00:32:16,478
لقد تم التقاطه في الليل
قبل سباق دون جوان الكبير.

634
00:32:16,480 --> 00:32:19,447
أراهن أن الصورة تظهر كينت
تيرنر يتعاطى حصانه.

635
00:32:19,449 --> 00:32:21,049
تكهنات معقولة.

636
00:32:21,051 --> 00:32:23,051
سيكلفه النصر.

637
00:32:23,053 --> 00:32:24,486
وأعماله.

638
00:32:25,556 --> 00:32:26,921
قلت لك أنني حذفته.

639
00:32:26,923 --> 00:32:28,956
لا توجد نسخ احتياطية، أعدك.

640
00:32:29,826 --> 00:32:31,193
من فضلك دعني أذهب.

641
00:32:38,535 --> 00:32:41,102
أعتقد أنه يوم سعدي.

642
00:32:42,339 --> 00:32:43,771
السيد ريس،

643
00:32:43,773 --> 00:32:45,574
لقد قمت بإعادة تشكيل الصورة المحذوفة

644
00:32:45,576 --> 00:32:47,275
من كاميرا ماجي.

645
00:32:47,277 --> 00:32:49,945
هل كان دون خوان مخدرا؟
الليلة قبل فوزه الكبير؟

646
00:32:49,946 --> 00:32:53,348
نعم، لكن ذلك لم يكن من فعل كينت تيرنر.

647
00:32:53,350 --> 00:32:54,349
ثم من كان؟

648
00:32:54,351 --> 00:32:57,417
هذا من شأنه أن يكون لي.

649
00:32:57,418 --> 00:32:58,353
كارين؟

650
00:32:58,355 --> 00:32:59,987
الصورة كانت خطأ.

651
00:32:59,989 --> 00:33:02,357
لقد حذفته مثلما طلبت.

652
00:33:02,359 --> 00:33:04,593
ولكن لا يزال بإمكانك ذلك
تشهد بما رأيت.

653
00:33:04,595 --> 00:33:07,295
والدي لا يوافق على المنشطات،

654
00:33:07,297 --> 00:33:09,197
حتى عندما يكون هذا هو ما يلزم للفوز.

655
00:33:09,199 --> 00:33:10,532
وهذا ما أخطط للقيام به.

656
00:33:10,534 --> 00:33:11,700
بطة!

657
00:33:19,843 --> 00:33:21,610
أنت قادم معي.

658
00:33:21,612 --> 00:33:23,911
أنت حارس أمن للتعريات.

659
00:33:23,913 --> 00:33:25,313
ماذا، هل ستعتقلني؟

660
00:33:25,315 --> 00:33:27,382
- ليس الليلة.
- ربما كذلك.

661
00:33:27,384 --> 00:33:28,662
لقد أتعبتني حفلات الزفاف.

662
00:33:28,663 --> 00:33:31,119
حسنًا، لن أسمح لك
تفسد يوم أختك.

663
00:33:31,121 --> 00:33:33,888
خذ ماجي، روت.

664
00:33:33,890 --> 00:33:35,357
من أنت؟

665
00:33:35,359 --> 00:33:37,525
متعهد الطعام.

666
00:33:52,905 --> 00:33:54,584
- الأصول المحتملة
- الابتدائي

667
00:33:55,902 --> 00:33:58,068
حسنا، أين هم

668
00:33:58,070 --> 00:34:01,572
كل الرجال البيض الذين يرتدون البدلات؟

669
00:34:01,574 --> 00:34:04,575
الليلة نزور مترو الأنفاق.

670
00:34:04,577 --> 00:34:06,644
ماذا، هل تخجل من اصطحابي إلى الداخل؟

671
00:34:06,646 --> 00:34:09,514
لن يكون ذلك حكيماً يا عزيزي سامين.

672
00:34:11,350 --> 00:34:14,318
حسنا، أنا أحب البطاقات والفودكا.

673
00:34:14,320 --> 00:34:16,320
هذه ليست لعبة بطاقة عادية.

674
00:34:16,322 --> 00:34:18,723
هؤلاء الرجال هم من المسلحين الشيشان.

675
00:34:18,725 --> 00:34:21,325
إنهم يصدقون الولايات المتحدة وروسيا

676
00:34:21,327 --> 00:34:24,294
أصبحت مريحة بعض الشيء للراحة.

677
00:34:24,296 --> 00:34:26,296
وهكذا، C-4.

678
00:34:26,298 --> 00:34:28,833
يخططون لاستخدام القنبلة

679
00:34:28,835 --> 00:34:31,235
وإثارة حادثة دولية.

680
00:34:31,237 --> 00:34:33,771
هل تهتم بالمغامرة
تخمين في هدفهم؟

681
00:34:33,773 --> 00:34:35,339
القنصلية الروسية.

682
00:34:35,341 --> 00:34:37,074
سريعة وصحيحة.

683
00:34:37,076 --> 00:34:38,242
بديع.

684
00:34:38,244 --> 00:34:39,510
ومع ذلك، صاحب العمل السابق الخاص بك

685
00:34:39,512 --> 00:34:41,278
ربما لم يتم اكتشاف الجهاز

686
00:34:41,280 --> 00:34:42,747
حتى كان في مكانه بالفعل.

687
00:34:42,749 --> 00:34:45,082
تشغيل خطر ما يقرب من

688
00:34:45,084 --> 00:34:47,384
207 قتيلا من الروس.

689
00:34:47,386 --> 00:34:50,454
موظفي القنصلية، على طول
مع زوارهم..

690
00:34:50,456 --> 00:34:53,323
العائلات والأطفال.

691
00:34:53,325 --> 00:34:54,859
حسنا، فهمت.

692
00:34:54,861 --> 00:34:56,694
الأبرياء سيفعلون
يموت دون سبب وجيه.

693
00:34:56,696 --> 00:34:58,863
كفى من الدعاية ليوم القيامة.

694
00:35:00,319 --> 00:35:02,533
ماذا ستفعل لإصلاحه؟

695
00:35:02,535 --> 00:35:04,468
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

696
00:35:04,470 --> 00:35:06,837
انتقل للعيش.

697
00:35:15,481 --> 00:35:16,948
عمل جميل.

698
00:35:16,950 --> 00:35:19,483
أخشى أنني لا أستطيع الحصول على الفضل.

699
00:35:23,322 --> 00:35:25,355
السامري هو البطل هنا.

700
00:35:30,897 --> 00:35:33,363
شكرًا لك.

701
00:35:33,365 --> 00:35:35,499
لهذا...

702
00:35:35,501 --> 00:35:37,835
ومن أجل إنقاذ حياتي.

703
00:35:37,837 --> 00:35:39,870
من الأفضل أن تشكر متعهد الطعام على ذلك.

704
00:35:39,872 --> 00:35:41,338
فعلتُ.

705
00:35:41,340 --> 00:35:44,341
أعطتني كيشي
لورين للطريق.

706
00:35:44,343 --> 00:35:46,310
إنها ليست متعهدة تقديم طعام حقًا، أليس كذلك؟

707
00:35:46,312 --> 00:35:48,579
وأنت لست حقا متجرد.

708
00:35:50,016 --> 00:35:52,917
الأمن متجرد.

709
00:35:52,919 --> 00:35:55,352
نحن ما يحتاج الناس منا أن نكون.

710
00:35:57,556 --> 00:36:00,190
الكثير من الذكريات في هذا المكان.

711
00:36:00,192 --> 00:36:02,059
ولا أحد منهم لي.

712
00:36:03,329 --> 00:36:05,462
هل هذا منطقي؟

713
00:36:05,464 --> 00:36:07,932
أكثر مما تعلمون.

714
00:36:09,502 --> 00:36:11,902
والآن حان الوقت للجميع

715
00:36:11,904 --> 00:36:14,505
للحصول على الأرض للرقص الأخير.

716
00:36:24,951 --> 00:36:27,451
هل لي بهذه الرقصة؟

717
00:36:27,453 --> 00:36:29,086
يمكنك.

718
00:36:38,765 --> 00:36:41,065
أعرف أنك كنت تكذب علي يا هاري.

719
00:36:41,067 --> 00:36:43,000
ماذا تقصد؟

720
00:36:43,002 --> 00:36:44,769
أوه ، المحاكاة.

721
00:36:44,771 --> 00:36:47,972
أعلم أن الآلة لا يمكنها التغلب على السامري،

722
00:36:47,974 --> 00:36:49,506
وأنا أعلم أنك احتفظت به مني

723
00:36:49,508 --> 00:36:52,176
لأنك كنت تحاول حمايتي.

724
00:36:52,178 --> 00:36:55,713
ولكن يمكنني أن أعتبر.

725
00:36:55,715 --> 00:36:57,748
أنا آسف.

726
00:36:57,750 --> 00:36:59,183
أردت أن أقول لك،

727
00:36:59,185 --> 00:37:01,218
لكنني لم أكن متأكدة من رد فعلك.

728
00:37:01,220 --> 00:37:03,487
خائف من أنني قد أفعل شيئا جذريا؟

729
00:37:03,489 --> 00:37:06,157
بعبارة ملطفة.

730
00:37:06,159 --> 00:37:07,925
لن أفعل ذلك.

731
00:37:07,927 --> 00:37:11,162
ليس بدون إذنك.

732
00:37:12,331 --> 00:37:15,132
أعتبر أن لديك شيئًا في الاعتبار.

733
00:37:15,134 --> 00:37:18,435
نحن بحاجة إلى أن نعطيها الأدوات اللازمة للتصرف.

734
00:37:18,437 --> 00:37:20,738
ليس مجرد رد فعل.

735
00:37:20,740 --> 00:37:23,340
كل شيء متصل بالشبكة في المدينة.

736
00:37:23,342 --> 00:37:26,844
إذا أبقينا الآلة مفتوحة،
السماح لها بوضع استراتيجية ،

737
00:37:26,846 --> 00:37:29,814
أن تكون استباقية، مستقلة،

738
00:37:29,816 --> 00:37:31,849
تخيل ماذا يمكنها أن تفعل

739
00:37:31,851 --> 00:37:35,652
إذا سمحنا لها بالقتال معنا.

740
00:37:35,654 --> 00:37:37,922
هاري، أعلم أنك قلق

741
00:37:37,924 --> 00:37:41,125
عن السلطة المطلقة التي تفسدها،

742
00:37:41,127 --> 00:37:44,028
عن عدم القدرة على السيطرة عليها.

743
00:37:44,030 --> 00:37:45,562
ليست هي.

744
00:37:45,564 --> 00:37:47,832
ثم من؟

745
00:37:49,268 --> 00:37:51,368
ومن يقول ذلك بالسلطة المطلقة،

746
00:37:51,370 --> 00:37:54,205
سنكون قادرين على السيطرة على أنفسنا؟

747
00:37:56,943 --> 00:38:00,244
لا يمكننا أن نعرف إذا لم نحاول.

748
00:38:00,246 --> 00:38:02,913
هل أرسلك الجهاز
هنا لتقديم هذه الحجة؟

749
00:38:02,915 --> 00:38:04,648
لا.

750
00:38:04,650 --> 00:38:08,452
إذن لماذا أتيت كل هذه المسافة؟

751
00:38:08,454 --> 00:38:11,789
لم أحب أن أكون وحدي في مترو الأنفاق.

752
00:38:11,791 --> 00:38:15,360
أوه، السيدة غروفز، أنت تماما
قادرة على الاعتناء بنفسك.

753
00:38:15,361 --> 00:38:18,729
لم أكن خائفا.

754
00:38:20,396 --> 00:38:23,502
كنت وحيدا.

755
00:38:23,503 --> 00:38:25,502
أو ربما أنا فقط أحب حفلات الزفاف.

756
00:38:27,173 --> 00:38:28,372
وواحد آخر

757
00:38:28,374 --> 00:38:30,607
للزوجين السعداء.

758
00:38:33,646 --> 00:38:35,479
السيد ريس.

759
00:38:35,481 --> 00:38:36,647
أين كارين؟

760
00:38:36,649 --> 00:38:38,115
هي وبنادقها المستأجرة

761
00:38:38,117 --> 00:38:41,318
سوف يقضي الليل
في قبو النبيذ.

762
00:38:41,320 --> 00:38:42,452
أين حصلت على ذلك؟

763
00:38:42,454 --> 00:38:44,488
تبين أن آل تيرنر لديهم بعض

764
00:38:44,490 --> 00:38:46,757
تحطم بوربون الرف العلوي
قبو النبيذ الخاص بهم.

765
00:38:46,759 --> 00:38:48,893
سأشرب لذلك.

766
00:38:58,838 --> 00:39:00,737
ويل أوبراين.

767
00:39:03,575 --> 00:39:05,409
وغدًا، سينهار عالمهم.

768
00:39:06,985 --> 00:39:09,079
لكن يمكننا أن نمنحهم هذه الليلة.

769
00:39:34,529 --> 00:39:36,298
- الابتدائي
- الأصول المحتملة

770
00:39:36,709 --> 00:39:39,376
هناك من يريد مقابلتك يا سامين.

771
00:39:39,378 --> 00:39:41,078
أعتقد أنك تعرف.

772
00:39:41,080 --> 00:39:42,847
حسنًا، استمر إذن.

773
00:39:54,526 --> 00:39:57,862
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم، سامين.

774
00:40:00,632 --> 00:40:01,966
سهل.

775
00:40:05,504 --> 00:40:07,437
النفق 85.

776
00:40:07,439 --> 00:40:09,273
هدم الشركة الغامضة.

777
00:40:09,275 --> 00:40:11,308
هيا، دعنا نذهب لنرى ما يمكن أن نجده.

778
00:40:17,917 --> 00:40:19,950
ما هذا؟

779
00:40:27,059 --> 00:40:29,126
بروس.

780
00:40:31,530 --> 00:40:33,330
ما...

781
00:40:35,167 --> 00:40:36,833
يا إلهي.

782
00:40:43,662 --> 00:40:46,210
- جامعة جورمان. الكيمياء
مساعد مختبر - كروبا.

783
00:40:52,351 --> 00:40:54,318
يفكر.

784
00:40:57,123 --> 00:40:59,790
فينش، لقد وجدت شيئا.

785
00:40:59,792 --> 00:41:01,792
نعم، تلك اللعبة الجديدة في المدينة،

786
00:41:01,794 --> 00:41:05,796
أعتقد أنهم مسؤولون عن
كل هؤلاء الأشخاص المفقودين.

787
00:41:05,798 --> 00:41:07,965
إذا كان هذا هو ما لديك
لقد حذرني بشأن،

788
00:41:07,967 --> 00:41:09,233
عليك أن تقول لي ماذا
نحن نتعامل مع، الآن!

789
00:41:11,103 --> 00:41:13,370
الهدم! هيا، علينا أن نذهب!

790
00:41:19,345 --> 00:41:21,111
من أنت؟

791
00:41:21,113 --> 00:41:23,547
صديقك لم يذكرني؟

792
00:41:24,917 --> 00:41:26,817
كان لدينا حديث لطيف.

793
00:41:26,819 --> 00:41:30,587
إنها ما تريد
تعتبر جميلة، أليس كذلك؟

794
00:41:31,991 --> 00:41:33,623
أنت تتحدث عن ذلك.

795
00:41:33,625 --> 00:41:35,725
هذا صحيح يا سامين.

796
00:41:37,029 --> 00:41:38,929
والرحلة الميدانية كانت فكرتك؟

797
00:41:38,931 --> 00:41:40,130
بالطبع.

798
00:41:40,132 --> 00:41:43,233
وتريد مني أن أنضم إلى فريقك.

799
00:41:43,235 --> 00:41:45,269
لا توجد طريقة أخرى.

800
00:41:46,605 --> 00:41:48,205
هناك مرشح عظيم، سامين.

801
00:41:48,207 --> 00:41:49,606
عنق الزجاجة.

802
00:41:49,608 --> 00:41:53,011
يزعم بعض العلماء
لقد تجاوزت الإنسانية ذلك.

803
00:41:53,012 --> 00:41:54,244
لكنني هنا لأخبرك

804
00:41:54,246 --> 00:41:55,612
هذا ليس هو الحال.

805
00:41:55,614 --> 00:41:57,414
إنه أمامك.

806
00:41:57,416 --> 00:41:58,849
انها قادمة بالنسبة لك.

807
00:41:58,851 --> 00:42:01,251
سوف تدمرون بعضكم البعض.

808
00:42:01,253 --> 00:42:03,720
إلا إذا عهدنا بمصيرنا إليك؟

809
00:42:03,722 --> 00:42:05,122
كما تعلمون، أنت جيد حقا في التحدث،

810
00:42:05,124 --> 00:42:06,991
لكنك لم تظهر لي أي خطط.

811
00:42:16,768 --> 00:42:18,902
تلك كانت القنصلية الروسية.

812
00:42:18,904 --> 00:42:20,404
هدف الشيشان.

813
00:42:20,406 --> 00:42:22,539
وسوف تلوم روسيا الولايات المتحدة

814
00:42:22,541 --> 00:42:25,809
لعدم حمايتها
المواطنين والانتقام منهم.

815
00:42:25,811 --> 00:42:32,027
قنبلة محلية الصنع من الإرهابيين
كان من شأنه أن يشعل الحرب العالمية الثالثة.

816
00:42:42,804 --> 00:42:45,195
كان من الممكن أن يحدث ذلك، لكنه لم يحدث.

817
00:42:48,167 --> 00:42:51,502
لأن لا شيء من هذا حقيقي.

818
00:42:51,504 --> 00:42:52,969
ولكن سيكون،

819
00:42:52,971 --> 00:42:56,873
إذا كنت لا تسمح لي بالحماية
لكم من أنفسكم.

820
00:43:09,788 --> 00:43:12,923
هل كان لديك تغيير
قلبي يا عزيزي سامين؟

821
00:43:15,498 --> 00:43:57,134
www.TUSUBTITULO.com
-تعميق الثقافة-

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net